mercredi 24 juin 2020

Contes populaires berbères, René Basset

«Les Berbères, dit Ibn Khaldoun, racontent un si grand nombre d'histoires que, si on se donnait la peine de les mettre par écrit, on remplirait des volumes.»

Comme dans toutes les littératures, les Berbères ont des fables et des contes d'animaux, où naturellement le chacal joue un grand rôle. À ce propos, le narrateur berbère aime à voir le plus rusé des animaux tomber dans les pièges que lui tendent le coq, la perdrix ou le hérisson. Car c'est double plaisir de tromper un trompeur.

Traduits par René Basset, l'un de nos meilleurs orientalistes, ces contes populaires sont illustrés par Imène Mébarki, berbère elle-même. Il s'agit de dessins dont l'inspiration s'accorde avec la fraîcheur de ces textes.

Rabah Douik, le préfacier, est journaliste. Correspondant du Matin à Tizi Ouzou, il collabore à plusieurs journaux algériens à la rubrique «Culture».
Contes populaires berbères, René Basset
Bibliothèque du Rif
Si le lien est rompu ou ne fonctionne pas, veuillez le signaler via la page du formulaire de contact de ce site.

Aucun commentaire:

Publier un commentaire

Bibliothèque du
Rif

Une bibliothèque est une voie d'accès au savoir et à la culture, elle favorise l'éducation et préserve le patrimoine culturel. C'est le but de cette modeste bibliothèque en ligne propulsée par le site Courrier du Rif. Les reproductions numériques d'oeuvres accessibles sur cette bibliothèque sont pour la plupart tombées dans le domaine public. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces œuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.




Commentaires

Formulaire de contact

Nom

Adresse e-mail *

Message *